Hola, soy Evelyn, y soy adicta a los doramas… Sí, eso, lo que leyó, adicta a los doramas… para entender un poco mejor de que le hablo le haré una breve descripción de que se trata esto.
Tengo una hija de 15, que lleva un par de años inmersa en el mundo coreano, llámese música, series de TV, cine, costumbres, historia y muchos etcétera.
Yo la observaba cuando conectaba su computadora a la tv para ver series en idiomas inentendibles para mí, porque a diferencia del inglés o el francés que por último una sabe decir hola, por favor y gracias, a estos no les entendía nada, ni siquiera las comas.
Hasta que un día, le digo, porque el tema ya me intrigaba: «Hija ya que tanto ves esos chinos, veamos uno juntas para saber de qué tratan». Era el comienzo de mi fin.
Los Doramas, son dramas televisivos asiáticos (chinos, japoneses, taiwaneses y coreanos), estos serían para nosotros una teleserie o telenovela. Muchos de estos dramas han llegado a ser populares a través de Asia y han contribuido al fenómeno general de la “ola coreana”, ya que ellos tienen una industria que mueve millones en este sentido.
Los Doramas, a diferencia de la teleserie, mexicana-venezolana e incluso la chilena (dejamos fuera a las brasileñas, ya que son muy superiores en el mundo entero) tienen varias cosas que las hacen interesantes.
Tienen pros y contras, obvio, como todo. Empezamos a enumerar lo bueno:
Son dinámicos y cortos. Por lo general tienen entre seis y veintidós capítulos, que duran una hora. Hay mini series que tienen duración de 15 minutos por capitulo, así que en una sentada se puede disfrutar un Dorama completo.
Mezclan varios géneros. Se pueden encontrar combinaciones de drama, comedia, ciencia ficción, acción y misterio. Además las tramas pueden incluir, por ejemplo, reencarnaciones y viajes en el tiempo. Acá ud. no va a encontrar a la ciega, paralítica que le robaron el hijo y que al final resultaba ser millonaria.
Son muuuy románticos. Creo que esto fue lo que más me chocó al principio. Le explico, ellos no se besan, menos van a tener una escena erótica, eso es pecado (aunque se han ido liberando poco a poco, nuestras teleseries parecen porno a su lado). Y justamente por eso es que la carga erótica de estas series es mucho mayor.
Se han convertido en un producto de exportación. Estas series muestran hermosos paisajes, lugares turísticos y algunas de las principales ciudades de Asia, lo que sin duda les añade un gran atractivo y a una le dan ganas de irse para allá sin pensarlo dos veces.
Lo que realmente me cautivó a mi, son las referencias a su historia. Eso me encanta porque dan cuenta de civilizaciones que no son conocidas en Latinoamérica. Además, las series tratan el pasado histórico de una manera liviana, simpática y muy actual, lo que hace que una, por lo menos mi caso, comience a averiguar sobre el reino de Silla, por ejemplo.
Son muy exóticas. Los doramas develan un montón de elementos propios de las culturas de Asia que son bastante desconocidos para nosotros. Por ejemplo, es interesante ver como son las relaciones familiares, las costumbres, las jerarquías sociales o la forma en que se tratan entre hombres y mujeres. ¿Sabía ud. que no se le puede regalar crisantemos a la gente? Esa flor, para ellos, es solo para los muertos y se usa en funerales y conmemoración de fallecimiento, y yo que la encuentro tan linda.
Lo malo de los Doramas:
Normalmente los malos de la película son mujeres, digo yo como si los hombres fueran blancas palomas.
Aún me choca el tema que tienen ellos con la belleza y la delgadez, esto va para hombres y mujeres.
Su agresividad. Gritan por todo y se pegan cuando están enojados. Pero no me malentienda, no es que se agarren del moño o a combos, sino más bien son golpes o un buen empujón. Y tampoco ve una escenas así a cada rato.
Me pasa con los finales que pierden la fuerza que tuvieron todo el Dorama. De todos los que he visto, creo han sido un par soamente que una dice «¡el final pa wueno!». No sé si los guionistas pierden la visión o el norte o de plano se relajaron con el final.
Hay varias páginas en donde encontrar Doramas completos subtitulados al español, hay también doblados, pero se ven raros hablando españolados.
En la próxima columna les hablaré de los tipos de Dorama, actores y actrices famosas, y haremos sugerencias de cuáles ver.
Ah, y le apuesto, que ud vio «Oshin» a finales de los 80 o durante el año pasado «Chicos sobre flores» (foto de portada) en Mega… Entonces ud sí ha visto Doramas.
